「どうせなら良いものが良い」は韓国語で「이왕이면 다홍치마」という。直訳すると「どうせなら紅のスカート」。どうせなら良いものが良い、どちらか選べといえば気に入った方を選ぶ。
|
「どうせなら良いものが良い」は韓国語で「이왕이면 다홍치마」という。直訳すると「どうせなら紅のスカート」。どうせなら良いものが良い、どちらか選べといえば気に入った方を選ぶ。
|
제자가 스승보다 낫다(青は藍より出.. > |
굴러들어 온 복을 걷어차다(幸運を.. > |
꿀 먹은 벙어리(何も言わない人) > |
중이 제 머리 못 깎는다(自分のこ.. > |
기대가 크면 실망도 크다(期待が大.. > |
뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어.. > |
화무십일홍(花に十日の紅なし) > |