|
「後の事を考えず行動すること」は韓国語で「외상이면 소도 잡아 먹는다」という。直訳すると、ツケなら牛も潰して食べる。
|
 |
|
：ウェサンイミョン ソドチャバモンヌンダ
|
「後の事を考えず行動すること」は韓国語で「외상이면 소도 잡아 먹는다」という。直訳すると、ツケなら牛も潰して食べる。
|
| 사위는 백년손님이다（婿は百年の客） > |
| 금강산도 식후경（花より団子） > |
| 뜻이 있는 곳에 길이 있다（願わば.. > |
| 싸움 끝에 정든다（雨降って地固まる.. > |
| 웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を.. > |
| 손님은 왕이다（お客様は神様だ） > |
| 앞길이 구만 리 같다（前途洋洋） > |