「幸運を知らずに逃してしまう」は韓国語で「굴러들어 온 복을 걷어차다」という。直訳すると「転がり込んできた福をけとばす」。転がり込んできた幸運を、そうとは知らずに逃してしまうこと。
|
「幸運を知らずに逃してしまう」は韓国語で「굴러들어 온 복을 걷어차다」という。直訳すると「転がり込んできた福をけとばす」。転がり込んできた幸運を、そうとは知らずに逃してしまうこと。
|
귀신 씻나락 까먹는 소리를 하다(.. > |
간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다(.. > |
남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라.. > |
설마가 사람 잡는다(油断大敵だ) > |
한 번 실수는 병가지상사(勝敗は兵.. > |
꼬리가 길면 밟힌다(しっぽが長けれ.. > |
고생 끝에 낙이 온다(楽あれば苦あ.. > |