「偉人は幼い時から人並みはずれる」は韓国語で「될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다」という。直訳すると「見込める木は双葉の頃から見分けがつく」。後で大成するような人物は幼い時から人並みはずれたところがあるというたとえ。
|
「偉人は幼い時から人並みはずれる」は韓国語で「될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다」という。直訳すると「見込める木は双葉の頃から見分けがつく」。後で大成するような人物は幼い時から人並みはずれたところがあるというたとえ。
|
병 주고 약 준다(わざと迷惑かけて.. > |
가문 덕에 대접 받는다(親の七光り.. > |
가는 날이 장날이다(行く日が市日だ.. > |
사람 팔자 시간 문제다(人の運命は.. > |
꾸어다 놓은 보릿자루(借りて来た猫.. > |
지나친 욕심은 화를 부른다(度が過.. > |
범에 날개(鬼に金棒) > |