|
「すねる」は韓国語で「삐치다」という。「삐치다」が標準語だが、「삐지다」をもっと使う。
|
 |
|
：삐치다、ppi-chi-da、ッピチダ
|
「すねる」は韓国語で「삐치다」という。「삐치다」が標準語だが、「삐지다」をもっと使う。
|
| ・ | 내가 한 말 때문에 삐친 거니? |
| 私が言った言葉でスネたの？ | |
| ・ | 여친은 하자는 대로 안하면 바로 삐친다. |
| 彼女は希望とおりやらなければ拗ねる。 | |
| ・ | 아직도 삐치신 거예요? |
| まだ拗ねてるんですか？ | |
| ・ | 툭하면 화내고 삐치고 왜 그렇게 어리광을 부려. |
| すぐ怒ってすねて、なんてそんなに甘えだよ。 | |
| ・ | 문자 또 쌩까면 나 삐친다! |
| メール（メッセージ）をまた無視したら私、すねちゃう! |
| 전달하다（伝える） > |
| 되씹다（噛みしめる） > |
| 배려되다（配慮される） > |
| 함락되다（攻め落とされる） > |
| 위압되다（威圧される） > |
| 결항되다（欠航される） > |
| 배설되다（排泄される） > |