「良薬は口に苦し」は韓国語で「좋은 약은 입에 쓰다」という。直訳すると、「口に苦い薬が病にはよい」。「양약(良薬)은 입에 쓰다」ともいう。良い薬は苦くて飲みにくいが、病気にはいい。よい忠告の言葉は聞くのがつらいが、身のためになる。
|
「良薬は口に苦し」は韓国語で「좋은 약은 입에 쓰다」という。直訳すると、「口に苦い薬が病にはよい」。「양약(良薬)은 입에 쓰다」ともいう。良い薬は苦くて飲みにくいが、病気にはいい。よい忠告の言葉は聞くのがつらいが、身のためになる。
|
피는 물보다 진하다(血は水よりも濃.. > |
될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다.. > |
구더기 무서워 장 못 담글까(小さ.. > |
하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다(.. > |
구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다.. > |
로마에 가면 로마 법을 따르라(郷.. > |
비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다.. > |