「思い立ったが吉日」は韓国語で「시작이 반이다」という。直訳すると「始めが半分だ」。何かを始めることは、難しいということを表し、始めたら半分は達成したようなものだ、という意味。
|
「思い立ったが吉日」は韓国語で「시작이 반이다」という。直訳すると「始めが半分だ」。何かを始めることは、難しいということを表し、始めたら半分は達成したようなものだ、という意味。
|
・ | 시작이 반이다. |
はじめが半分。 |
호랑이도 제 말하면 온다(噂をすれ.. > |
호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다.. > |
한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다(人.. > |
개같이 벌어서 정승처럼 쓴다(汚く.. > |
열 길 물속은 알아도 한 길 사람.. > |
목구멍이 포도청(食べて生きていくた.. > |
말이 씨가 되다(言っている言葉が現.. > |