|
「朝飯前」は韓国語で「땅 짚고 헤엄치기」という。直訳すると、地について泳ぐこと
|
 |
|
：땅 집꼬 헤엄치기、ttang chip-kko he-ŏm-chi-gi、タンチップコ ヘオムチギ
|
「朝飯前」は韓国語で「땅 짚고 헤엄치기」という。直訳すると、地について泳ぐこと
|
| ・ | 그 경기에서 우승하는 것은 그에게 땅 짚고 헤엄치기다. |
| その試合で優勝するのは彼にとって朝飯前だ。 | |
| ・ | 그녀는 그 시험에서 합격하는 것은 땅 짚고 헤엄치기라고 확신하고 있다. |
| 彼女はその試験で合格するのは朝飯前だと確信している。 |
| 오지랖이 넓다（必要以上におせっかい.. > |
| 얼굴 보기 힘들다（なかなか連絡取れ.. > |
| 개념이 없다（常識がない） > |
| 아무렇지도 않게 여기다（物ともしな.. > |
| 영 안 내키다（全く気が向かない） > |
| 뒤가 구리다（後ろめたい） > |
| 행패를 부리다（乱暴を働く） > |