「生存」は韓国語で「생존」という。
|
・ | 사람은 3일간이라면 물 없이도 생존 가능하다고 합니다. |
人は3日間なら水が無くても生存可能と言われています。 | |
・ | 우리는 위험한 상황을 극복하고 생존을 체험했습니다. |
私たちは危険な状況を乗り越えて生き残りを体験しました。 | |
・ | 정글 속 생물들은 생존 경쟁을 벌이고 있다. |
ジャングルの中の生き物たちは生存競争を繰り広げている。 | |
・ | 인간이 생존하기 위해서라도 생태계를 배려한 사업 활동이 요구되고 있는 것입니다. |
人間が生きていくためにも、生態系に配慮した事業活動が求められているのです。 | |
・ | 혹한 지역에서는 동물들은 겨울잠이나 이동 등의 생존 전략을 쓴다. |
極寒の地域では、動物たちは冬眠や移動などの生存戦略を採る。 | |
・ | 혹한 상황에서 생존은 힘든 도전이다. |
極寒の状況下での生存は厳しい挑戦だ。 | |
・ | 그녀의 기적적인 생존은 전 세계적으로 화제가 되었다. |
彼女の奇跡的な生存は世界中で話題になった。 | |
・ | 전장에서의 위생병의 역할은 생존율을 높이는 데도 기여하고 있습니다. |
戦場での衛生兵の役割は、生存率を高めることにも貢献しています。 | |
・ | 인공 장기의 진보는 장기 이식 대기자의 생존율을 향상시킵니다. |
人工臓器の進歩は臓器移植待機者の生存率を向上させます。 | |
・ | 거친 환경에서의 생존은 정신적으로나 육체적으로 강인함을 요구한다. |
荒い環境での生存は精神的にも肉体的にもタフさを要求される。 | |
・ | 촉각은 오감 가운데 가장 원시적이 감각으로 생물의 생존에 불가결합니다. |
触覚は、五感のうち最も原始的な感覚で、生物の生存に不可欠です。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
생존율(センゾンユル) | 生存率 |
생존자(センゾンチャ) | 生存者 |
적자생존(チョクッチャセンゾン) | 適者生存、環境に適するものだけが生き残る |
생존경쟁(センジョンキョンジェン) | 生存競争 |
생존 본능(センジョンポンノン) | 生存本能 |
생존 기간(センジョンキガン) | 生存期間 |
격투(格闘) > |
교시(時限) > |
흉악망측(極めて陰険だ) > |
세차장(洗車場) > |
불안 요소(不安要素) > |
풀장(プール) > |
편중(偏重) > |