|
「善良な心」は韓国語で「선심」という。
|
 |
|
：선심、sŏn-shim、ソンシム
：善心
|
「善良な心」は韓国語で「선심」という。
|
| ・ | 소상공인 등의 표심을 겨냥한 선심성 정책이었다. |
| 中小業者の票を狙ったポピュリズム政策だった。 | |
| ・ | 현직 관료가 새로운 경제정책이 선심성 대책이라며 대놓고 비판해 논란이 되고 있다. |
| 現職官僚が新しい経済政策がバラマキ政策と批判し、物議を醸している。 | |
| ・ | 정부 예산에 효율적인지 선심성 예산이 들어 있지 않은지 철저히 살펴봐야 한다. |
| 政府の予算が効率的かばらまき予算が入っていないか、徹底して調べるべきだ。 | |
| ・ | 축구, 배구, 테니스 등에서 볼이 선 밖으로 나갔는지 아닌지를 판정하는 심판원을 선심이라고 한다. |
| サッカー・バレー・テニスなどでボールが線外に出たかどうかなどを判定する審判員を線審という。 | |
| ・ | 자선심을 가져라. |
| プライドを持て。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 선심성（） | ばらまき、バラマキ |
| 선심을 쓰다（ソンシムルッスダ） | 気前を見せる |
| 허세를 부리다（見栄を張る） > |
| 성격이 급하다（短気だ） > |
| 똑똑하다（利口だ） > |
| 생기발랄하다（元気はつらつとしている.. > |
| 철면피（恥知らず） > |
| 얌전하다（おとなしい） > |
| 근면성（勤勉性） > |