|
「手配」は韓国語で「수배」という。犯人を捕かまえるため捜査網を敷くことの意味で使われる。準備する意味ではほとんど使わない。
|
 |
|
：수배、su-bae、スベ
：手配
|
「手配」は韓国語で「수배」という。犯人を捕かまえるため捜査網を敷くことの意味で使われる。準備する意味ではほとんど使わない。
|
| ・ | 범인을 지명수배하다. |
| 犯人を指名手配する。 | |
| ・ | 범인은 수배 중이다. |
| 犯人は手配中だ。 | |
| ・ | 재해 현장에 도착하기 위해 헬기를 수배했다. |
| 災害現場に到着するためにヘリを手配した。 | |
| ・ | 안전한 전세 버스를 저렴한 가격으로 수배할 수 있습니다. |
| 安全な貸切バスが低価格で手配できます。 | |
| ・ | 미리 수배를 해 두다. |
| あらかじめ手配をしておく。 | |
| ・ | 지명수배되어 있어, 다시 범죄를 감행할 우려가 있습니다. |
| 指名手配されており、再び犯罪を敢行するおそれがあります。 | |
| ・ | 살인 용의자로 수배령이 내려졌던 탈옥수가 붙잡혔다. |
| 殺人容疑者として手配されていた脱獄囚が捕まれた。 | |
| ・ | 거액의 공금을 횡령해 수배 당했다. |
| 巨額の公金を横領し指名手配された。 | |
| ・ | 긴급히 수배하다 |
| 緊急に手配する。 | |
| ・ | 수배를 피해 은신했다. |
| 指名手配を避けて身を隠した。 | |
| ・ | 유괴범을 지명수배했다. |
| 誘拐犯を指名手配した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수배자（スベジャ） | 受配者 |
| 수배하다（スベハダ） | 手配する |
| 수배되다（スベデダ） | 手配される |
| 공개 수배（ゴンゲスベ） | 公開手配 |
| 국제 수배（クッチェスベ） | 国際手配 |
| 현상 수배（ヒョンサンスベ） | ウォンテッド、懸賞手配 |
| 수배령이 내려지다（スベリョンイ ネリョジダ） | 手配される |
| 쌀가마니（米俵） > |
| 피비린내（血なまぐささ） > |
| 소프트볼（ソフトボール） > |
| 강도（強盗） > |
| 곡물（穀物） > |
| 조약（条約） > |
| 하수（下手） > |