「収穫」は韓国語で「수확」という。
|
・ | 가을은 수확의 계절입니다. |
秋は収穫の季節です。 | |
・ | 일 년 농사 끝에 수확을 앞둔 기분이다. |
一年の農作業の末の収穫前の気分だ。 | |
・ | 겨울이 오기 전 수확을 마무리 지었다. |
冬が来る前に収穫を終えた。 | |
・ | 가지 수확이 풍작이다. |
茄子の収穫が豊作だ。 | |
・ | 농가는 수확 보조금을 받을 수 있다. |
農家は収穫の補助金を受け取ることができる。 | |
・ | 집어등은 어업의 수확량을 늘립니다. |
集魚灯は漁業の収穫量を増やします。 | |
・ | 아열대 지역에서는 채소와 과일이 일년 내내 풍부하게 수확됩니다. |
亜熱帯の地域では野菜や果物が一年中豊富に収穫されます。 | |
・ | 아열대 지역에서는 바나나와 파인애플이 풍부하게 수확됩니다. |
亜熱帯の地域ではバナナやパイナップルが豊富に収穫されます。 | |
・ | 올해 수확은 풍작입니다. |
今年の収穫は豊作です。 | |
・ | 채소밭에서 수확한 신선한 채소는 맛이 남다르다. |
野菜畑から収穫した新鮮な野菜は味が格別だ。 | |
・ | 채소밭에서 신선한 채소를 수확했다. |
野菜畑から新鮮な野菜を収穫した。 | |
・ | 과수원에서는 수확 시기가 되면 잎이 시들기 시작합니다. |
果樹園では、収穫の時期になると葉っぱが枯れ始めます。 | |
・ | 면화는 수확 후 가공 공정을 거쳐 천이 됩니다. |
綿花は収穫後に加工工程を経て布になります。 | |
・ | 면 농가는 수확 시기에 바빠집니다. |
綿農家は収穫時期に忙しくなります。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
수확철(スファクチョル) | 収穫期、収穫時期 |
수확량(スファンニャン) | 収穫高、取れ高、出来高 |
수확고(スハクコ) | 収穫高 |
수확기(スハクキ) | 収穫期、収穫時期 |
수확하다(スファカダ) | 収穫する |
수확되다(スファックッテダ) | 収穫される |
황금물결(黄金の波) > |
전(畑) > |
수확(収穫) > |
해충(害虫) > |
노지 재배(露地栽培) > |
호미(手鍬) > |
김매기(草取り) > |