|
「食べているときに叱ってはならない」は韓国語で「개도 먹을 때는 안 때린다」という。直訳すると、犬も食べるときは叩かない。
|
 |
|
：개도 머글 때는 안 때린다、ケド モグルテヌン アンテリンダ
|
「食べているときに叱ってはならない」は韓国語で「개도 먹을 때는 안 때린다」という。直訳すると、犬も食べるときは叩かない。
|
| 소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる.. > |
| 쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏） > |
| 이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも.. > |
| 꿩 먹고 알 먹는다（一挙両得） > |
| 찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う.. > |
| 사람 팔자 시간 문제다（人の運命は.. > |
| 달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利.. > |