|
「悪い癖はなかなか直せない」は韓国語で「제 버릇 개 못 준다」という。直訳すると、悪い癖はなかなか直せない。
|
 |
|
：제 버륻 개 몯 쭌다、チョボルッ ケ モッチュンダ
|
「悪い癖はなかなか直せない」は韓国語で「제 버릇 개 못 준다」という。直訳すると、悪い癖はなかなか直せない。
|
| 찬물도 위아래가 있다（年長者を敬う.. > |
| 좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦.. > |
| 울며 겨자 먹기（いやなこともやむを.. > |
| 아는 길도 물어가라（石橋を叩いてわ.. > |
| 목마른 놈이 우물 판다（切実な者が.. > |
| 시간은 흐르는 물과 같다（時は、流.. > |
| 윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清.. > |