|
「皮肉を言う」は韓国語で「꼬집어 말하다」という。直訳すると、つねって言う。
|
 |
|
：꼬지버 말하다、コジボ マルハダ
|
「皮肉を言う」は韓国語で「꼬집어 말하다」という。直訳すると、つねって言う。
|
| 찬밥 신세（無視や厄介な存在） > |
| 집을 빼다（家を明け渡す） > |
| 사투를 벌이다（死闘を繰り広げる） > |
| 땡(을) 잡다（棚からぼたもち） > |
| 허리띠를 졸라매다（倹約する） > |
| 눈을 돌리다（目を向ける） > |
| 말이 나왔으니까 말인데（話のついで.. > |