|
「乞食になる」は韓国語で「깡통을 차다」という。直訳すると、缶を身につける。
|
 |
|
：깡통을 차다、kkang-tong-ŭl cha-da、カントンウル チャダ
|
「乞食になる」は韓国語で「깡통을 차다」という。直訳すると、缶を身につける。
|
| ・ | 주식투자에 실패해서 깡통을 찼다. |
| 株の投資に失敗して乞食になった。 | |
| ・ | 깡통을 차다. |
| 乞食に成りはてる。(貧乏になり） |
| 기지를 발휘하다（機転を利かせる） > |
| 쥐 죽은 듯(이) 조용하다（水を打.. > |
| 입이 귀밑까지 찢어지다（喜色満面だ.. > |
| 망신살이 뻗치다（大恥をかく） > |
| 기가 꺾이다（気をくじかれる） > |
| 눈을 속이다（目をくらます） > |
| 꿈도 야무지다（希望が大きすぎる） > |