|
「やる気がなくなる」は韓国語で「김(이) 빠지다」という。直訳すると、湯気・香り・味などが抜ける。
|
 |
|
：기미 빠지다、ki-mi ppa-ji-da、キミ パジダ
|
「やる気がなくなる」は韓国語で「김(이) 빠지다」という。直訳すると、湯気・香り・味などが抜ける。
|
| ・ | 김 빠진 콜라는 맛이 없다. |
| 気が抜けたコーラは美味しくない。 | |
| ・ | 맥주의 김이 빠지다. |
| ビールの気が抜ける。 |
| 손이 열개라도 모자라다（とても忙し.. > |
| 마음을 두다（思いを寄せる） > |
| 마음을 사로잡다（心を奪う） > |
| 몸을 싣다（乗り物に乗る） > |
| 장사진을 치다（長蛇の列を作る） > |
| 내리막을 걷다（下り坂をたどる） > |
| 없는 것이 없다（ないものはない） > |