|
「頑張る」は韓国語で「기(를) 쓰다」という。直訳すると、気を使う。
|
 |
|
：기를 쓰다、ki-rul ssu-da、クルル スダ
|
「頑張る」は韓国語で「기(를) 쓰다」という。直訳すると、気を使う。
|
| ・ | 기를 쓰고 공부해서 일류대학에 입학했다. |
| 全力を尽くして勉強して一流大学に入学した。 | |
| ・ | 한국어를 배우기 위해 기를 쓰고 있습니다. |
| 韓国語を習うために全力を尽くしています。 | |
| ・ | 여름 방학 동안 하루도 빠짐없이 꼬박꼬박 일기를 썼다. |
| 夏休み中に、一日も欠かさずきちんと日記を書いた。 | |
| ・ | 일기를 쓰다. |
| 日記を書く。 | |
| ・ | 매일 일기를 쓰고 있어요. |
| 毎日日記を書いています。 | |
| ・ | 하루도 거르지 않고 꼬박꼬박 일기를 쓰다. |
| 一日も欠かさず、まじめに日記をつける。 | |
| ・ | 한국어로 일기를 써 본 적이 있어요? |
| 韓国語で日記を書いたことがありますか。 | |
| ・ | 저는 초등학교부터 일기를 써 왔습니다. |
| 私は小学校から日記をつけてきました。 | |
| ・ | 나는 한국에서 여행을 하는 동안 하루도 빠짐없이 일기를 썼다. |
| 私は韓国で旅行をする間、一日も欠かさず日記を書いた。 | |
| ・ | 덤터기를 쓰다 |
| 濡れ衣を着る。 | |
| ・ | 사물놀이는 네 가지 전통 악기를 써서 하는 놀이예요. |
| サムルノリは、4種類の伝統的な楽器を使って行う遊びです。 | |
| ・ | 말갈기를 쓰다듬다 |
| 馬のたてがみをなでる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 덤터기(를) 쓰다（トムトギルルッスダ） | 濡れ衣を着せられる、濡れ衣を着る、押し付けられる |
| 보기 드물다（珍しい） > |
| 생각이 짧다（分別がない） > |
| 미간을 찌푸리다（眉間にしわを寄せる.. > |
| 대놓고 욕하다（おおっぴらに悪口を言.. > |
| 오장을 긁다（人の気分を損ねる） > |
| 냄새가 나다（匂いがする） > |
| 중지를 모으다（衆知を集める） > |