「親子がそっくりだ」は韓国語で「그 아버지에 그 아들이다」という。直訳すると、あの父にあの息子だ。
|
「親子がそっくりだ」は韓国語で「그 아버지에 그 아들이다」という。直訳すると、あの父にあの息子だ。
|
・ | 술을 잘 마시는 걸 보니, 그 아버지에 그 아들이다. |
お酒をよく飲めるのは、君のお父さんにそっくりだ。 |
공수표를 남발하다(実現不可能な約束.. > |
물을 흐리다(組織を乱す) > |
기가 꺾이다(気をくじかれる) > |
입 밖에 내다(口にする) > |
길을 트다(道を開く) > |
희비가 엇갈리다(喜悲こもごもだ) > |
면죄부를 주다(免罪符を与える) > |