「生まれる」は韓国語で「귀가 빠지다」という。
|
・ | 오늘은 내 귀빠진 날이다. |
今日は私が生まれた日だ。 | |
・ | 한국에서는 귀 빠진 날에 보통 집에서 미역국을 먹는다. |
韓国では生まれた日に、普通家でわかめスープを食べます。 | |
・ | 오늘은 나의 귀빠진 날이다. |
今日は僕の誕生日だ。 |
자리를 지키다(留守番をする) > |
입에 침이 마르다(しきりに褒める) > |
돈을 먹다(無駄にお金が費やされる) > |
속(이) 시원하다(気がせいせいする.. > |
말을 맞추다(口裏を合わせる) > |
영 안 내키다(全く気が向かない) > |
땅이 꺼지게(꺼지도록)(非常に大き.. > |