「生まれる」は韓国語で「귀가 빠지다」という。
|
・ | 오늘은 내 귀빠진 날이다. |
今日は私が生まれた日だ。 | |
・ | 한국에서는 귀 빠진 날에 보통 집에서 미역국을 먹는다. |
韓国では生まれた日に、普通家でわかめスープを食べます。 | |
・ | 오늘은 나의 귀빠진 날이다. |
今日は僕の誕生日だ。 |
열을 올리다(熱心になる) > |
불을 댕기다(火をつける) > |
진땀을 흘리다(脂汗をかく) > |
두말하면 잔소리(当たり前の話) > |
비꼬아 말하다(皮肉を言う) > |
가슴이 찡하다(胸を打たれる) > |
물밑으로 가라앉다(話題が落ち着く) > |