「識別」は韓国語で「식별」という。
|
・ | 사원증은 개인 식별을 위해 필요합니다. |
社員証は個人識別のために必要です。 | |
・ | 지문은 개인 식별을 위한 가장 신뢰성 높은 수단 중 하나다. |
指紋は個人識別のための最も信頼性の高い手段の一つだ。 | |
・ | 지문은 개인 식별에 널리 사용되고 있다. |
指紋は個人の識別に広く使用されている。 | |
・ | 미각은 식재료의 풍미나 숙성도를 식별합니다. |
味覚は食材の風味や熟成度を識別します。 | |
・ | 미각은 음식에 포함된 영양소를 식별합니다. |
味覚は食物に含まれる栄養素を識別します。 | |
・ | 고래상어는 그 독특한 무늬로 식별됩니다. |
ジンベイザメは、その独特の模様で識別されます。 | |
・ | 위조 제품을 식별하기 위한 기술이 진화하고 있습니다. |
偽造の製品を識別するための技術が進化しています。 | |
・ | 확장자는 각각의 파일 종류를 식별시키기 위해서 존재한다. |
拡張子は、それぞれのファイルの種類を区別させるためにあります。 | |
・ | 파일의 종류를 식별하기 위해 파일명 말미에 확장자를 붙인다. |
ファイルの種類を識別するためにファイル名の末尾に拡張子をつける。 | |
・ | 등번호는 경기 중에 선수를 식별하기 위해 도입한 시스템입니다. |
背番号は、試合中に選手を識別するために導入されたシステムです。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
식별하다(シッピョルハダ) | 識別する、見分ける、区別する |
식별되다(シクッピョルデダ) | 識別される |
감명(感銘) > |
출셋길(出世の道) > |
특별(特別) > |
경승지(景勝地) > |
순한글(純粋なハングル) > |
변소(便所) > |
포퓰리즘(ポピュリズム) > |