|
「心を開く」は韓国語で「가슴을 열다」という。直訳すると、胸を開ける。
|
 |
|
：가스믈 열다、ka-sŭ-mŭl yŏl-da、カスムルヨルダ
|
「心を開く」は韓国語で「가슴을 열다」という。直訳すると、胸を開ける。
|
| ・ | 가슴을 열고 허리를 꼿꼿하게 세우다. |
| 胸を開いて、腰をまっすぐ立てる。 |
| 한 수 배우다（胸を借りる） > |
| 빛을 보다（世に知られる） > |
| 정에 매이다（情にとらわれる） > |
| 토끼 눈처럼 빨갛다（ウサギの目のよ.. > |
| 설 땅이 없다（居場所がない） > |
| 술이 사람을 먹다（酒に飲まれる） > |
| 눈이 가다（目が届く） > |