|
「警鐘をならす」は韓国語で「경종을 울리다」という。直訳すると、警鐘をならす。
|
 |
|
：경종을 울리다、kyŏng-jong-ŭl ul-li-da、キョンジョンウル ウルリダ
：警鐘～
|
「警鐘をならす」は韓国語で「경종을 울리다」という。直訳すると、警鐘をならす。
|
| ・ | 정보를 맹신하는 현대인에게 경종을 울렸다. |
| 情報を盲信する現代人に警鐘を鳴らした。 | |
| ・ | 현대 사회에 경종을 울리다. |
| 現代社会に警鐘を鳴らす。 | |
| ・ | 경종을 울리다. |
| 警鐘を鳴らす。 |
| 간땡이가 붓다（度胸がある） > |
| 모양새가 빠지다（恰好がつかない） > |
| 다리가 풀리다（脚の力が抜けた状態） > |
| 둘도 없다（またとない） > |
| 김(이) 빠지다（やる気がなくなる） > |
| 실오라기 하나 걸치지 않다（一糸も.. > |
| 짜고 치다（出来レースだ） > |