「言葉尻を濁す」は韓国語で「말꼬리를 흐리다」という。
|
・ | 말꼬리를 흐리며 대답을 피했다. |
言葉尻を濁しながら、答えを回避した。 | |
・ | 말꼬리를 흐리는 걸 보니 거짓말 하고 있구나? |
言葉じりを濁すところをみると、嘘を言っているんだな? | |
・ | 말꼬리를 흐리다. |
言葉尻を濁す。 |
희비가 엇갈리다(喜悲こもごもだ) > |
두말 않고(つべこべ言わずに) > |
생사람(을) 잡다(濡れ衣を着せる) > |
장이 서다(市が立つ) > |
걸신이 들리다(食い意地が張る) > |
시간이 가다(時間がたつ) > |
친목을 다지다(懇親を深める) > |