|
「できれば」は韓国語で「웬만하면」という。
|
 |
|
：웬만하면、wen-man-ha-myŏn、ウェンマンハミョン
|
「できれば」は韓国語で「웬만하면」という。
|
| ・ | 웬만하면 새 차를 구입하지 그래요? |
| できれば新しい車を買ったらどうですか？ | |
| ・ | 웬만하면 그녀를 용서해 주세요. |
| できれば彼女を許してください。 | |
| ・ | 웬만하면 차나 한 잔 할까요? |
| よければお茶でもしませんか? | |
| ・ | 웬만하면 먹겠는데, 이건 너무 맛이 없어요. |
| 大抵のものは食べるんだけど、これはほんとに不味すぎる。 | |
| ・ | 웬만하면 뭐든지 할게. |
| できることなら何でもやる。 | |
| ・ | 웬만하면 그렇게 하고 싶지만... |
| できることならそうしたいんだけどね。 | |
| ・ | 돈은 웬만하게 벌었으니 이제 쉬고 싶다. |
| お金はそこそこ稼いだので、そろそろ休みたい。 | |
| ・ | 폭설이 아닌 다음에는 웬만하면 예정대로 진행할 예정입니다. |
| 大雪でない限り、できるなら予定どおり行う予定です。 |
| 무사태평（泰平無事） > |
| 거슬러 올라가다（さかのぼる） > |
| 자물쇠（錠） > |
| 멍애（頸木） > |
| 족쇄（足かせ） > |
| 복부 비만（メタボ） > |
| 지끈지끈하다（ずきずきする） > |