|
「脂汗をかく」は韓国語で「진땀을 빼다」という。「진땀을 흘리다」ともいう。
|
 |
|
：진따믈 빼다、chin-tta-mŭl ppae-da、チンタムル ペダ
：津～
|
「脂汗をかく」は韓国語で「진땀을 빼다」という。「진땀을 흘리다」ともいう。
|
| ・ | 사람들의 항의에 대응하느라 진땀을 뺐다. |
| 人々の抗議に対応しようと脂汗をかいた。 | |
| ・ | 파격적인 제안으로 상대의 진땀을 뺐다. |
| 破格の提案で相手の脂汗を落とした。 | |
| ・ | 까다로운 손님을 만나 진땀 뺐다. |
| 気難しいお客さんとあって、脂汗をかく。 | |
| ・ | 내비게이션이 없는 낯선 곳에 갔다가 길을 잃어 진땀을 흘렸다. |
| ナビゲーションなしで見知らぬ場所に行って道に迷って、あぶら汗をかいた。 | |
| ・ | 진땀이 나다. |
| 脂汗をかく。 | |
| ・ | 진땀을 빼다. |
| 脂汗をかく。 | |
| ・ | 진땀을 흘리다 |
| 脂汗をかく。 |
| 언제 적 일이야（昔のことだ） > |
| 아쉬운 소리를 하다（泣き言を言う） > |
| 편의를 도모하다（便宜を図る） > |
| 가슴이 철렁하다（どきっとする） > |
| 따로 없다（正に~のようだ） > |
| 발(을) 붙이다（寄りかかる） > |
| 허리가 휘다（首が回らない） > |