「手垢がつく」は韓国語で「손때(가) 묻다」という。
|
・ | 어머니는 할머니의 손때가 묻은 물건을 소중하게 여긴다. |
お母さんはおばあさんの手垢のついた品物を大切にしている。 | |
・ | 손때가 묻다. |
手垢が付く。 |
신경이 곤두서다(非常に敏感になる) > |
꿈인지 생시인지(夢か現実か) > |
근처에도 안 가다(関わりたくない) > |
고개(를) 들다(動き出す) > |
쌔고 쌨다(ざらにある) > |
생쑈를 하다(大騒ぎする) > |
말꼬리를 물고 늘어지다(言葉尻をと.. > |