|
「いざこざ」は韓国語で「실랑이」という。
|
 |
|
：실랑이、shil-lang-i、シルランイ
|
「いざこざ」は韓国語で「실랑이」という。
|
| ・ | 계속 여기서 밤새 실랑이만 하고 있을래? |
| ずっとここで夜通しせめぎ合いだけしているつもりか？ | |
| ・ | 실랑이를 벌이다. |
| いざこざを起こす。 | |
| ・ | 어젯밤 경찰과 실랑이를 벌였다. |
| 昨晩警察といざこざを起こした。 | |
| ・ | 어떤 일로 남과 실랑이를 벌이고 있다. |
| ある事で人といざこざを起こしている。 | |
| ・ | 그는 경찰과의 실랑이를 원만히 수습하려고 했다. |
| 彼は警官とのいざこざを丸く収めようとした。 | |
| ・ | 손님과 점원이 가벼운 실랑이를 벌이고 있다. |
| お客さんと店員が軽いいさかいを繰り広げている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실랑이하다（シルランイハダ） | いざこざを起こす、いざこざが起こる、揉み合う |
| 실랑이를 벌이다（シルランイルル ポリダ） | いざこざを起こす、騒ぎを起こす、すったもんだする |
| 수사（捜査） > |
| 칼부림（刃物沙汰） > |
| 미해결 사건（未解決事件） > |
| 상습 도박（常習賭博） > |
| 감시 카메라（監視カメラ） > |
| 도벽（盗み癖） > |
| 살인을 저지르다（殺人を犯す） > |