|
「遠回しに言う」は韓国語で「에두르다」という。
|
 |
|
：에두르다、e-du-rŭ-da、エドゥルダ
|
「遠回しに言う」は韓国語で「에두르다」という。
|
| ・ | 애둘러 그의 의견을 살폈다. |
| 遠まわしに彼の意見を探った。 | |
| ・ | 애둘러 비판하다. |
| 遠回しに批判する。 | |
| ・ | 애둘러 말하지 말고 요점을 말해 줘. |
| 遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。 | |
| ・ | 그는 애둘러 말해, 나의 명성을 손상시키는 것을 피했다. |
| 彼は遠回しに言って、私の名声を傷つけるのをさけた。 | |
| ・ | 상대에게 상처주지 않도록, 애둘러 표현했어요. |
| 相手を傷つけないように、遠まわしに表現しましたよ。 | |
| ・ | 에둘러 비난하다. |
| 遠回に非難する。 | |
| ・ | 에둘러 남의 의향을 살피다. |
| 遠まわしに人の意向を探る。 | |
| ・ | 에둘러 말하다. |
| 遠回しに言う。 | |
| ・ | 에둘러 답하다. |
| 遠回しに答える。 |
| 손대다（手を付ける） > |
| 눕다（横になる） > |
| 가려내다（選び抜く） > |
| 움켜잡다（つかみ取る） > |
| 이행하다（移行する） > |
| 매수되다（買収される） > |
| 추월하다（追い越す） > |