|
「自分の意志を強く伝える」は韓国語で「무력시위를 하다」という。直訳すると、武力を誇示する。軍事的な用語だが、スポーツなどで監督や相手などに自分の強さ・うまさを見せるときよく使われる。
|
 |
|
：무력씨위를 하다、mu-ryŏk-ssi-wi-rŭl ha-da、ムリョクシユィルル ハダ
：武力示威～
|
「自分の意志を強く伝える」は韓国語で「무력시위를 하다」という。直訳すると、武力を誇示する。軍事的な用語だが、スポーツなどで監督や相手などに自分の強さ・うまさを見せるときよく使われる。
|
| ・ | 남과 북이 같은 날 미사일을 쏘며 무력시위를 했다. |
| 南北は同じ日にミサイルを発射し、武力を誇示した。 |
| 마음이 따뜻하다（心が温かい） > |
| 분초를 다투다（一刻を争う） > |
| 낯짝이 두껍다（図々しい） > |
| 경기가 풀리다（景気がよくなる） > |
| 콧대를 꺽다（鼻を折る） > |
| 마음이 끌리다（心がひかれる） > |
| 긴 안목으로 보다（長い目で見る） > |