|
「どんな苦難があっても」は韓国語で「목에 칼이 들어와도」という。直訳すると、首に刀が入っても。
|
 |
|
：모게 카리 드러와도、mo-ge ka-ri tŭ-rŏ-wa-do、モゲ カリ トゥロワド
|
「どんな苦難があっても」は韓国語で「목에 칼이 들어와도」という。直訳すると、首に刀が入っても。
|
| ・ | 할 말은 목에 칼이 들어와도 한다. |
| 言うべきことは脅されたとしてもいう。 |
| 초읽기에 들어가다（秒読みに入る） > |
| 멍이 지다（あざができる） > |
| 골탕(을) 먹다（ひどい目に遭う） > |
| 아는 게 힘이다（智は力なり） > |
| 손(을) 대다（手を出す） > |
| 퇴짜를 놓다（退ける） > |
| 빌미를 잡다（けちをつける） > |