「じっとしていられない」は韓国語で「몸이 근질근질하다」という。直訳すると、体がむずがゆい。
|
「じっとしていられない」は韓国語で「몸이 근질근질하다」という。直訳すると、体がむずがゆい。
|
・ | 온몸이 근질근질 거리다. |
全身がむずむずする。 |
물고 늘어지다(食い下がる) > |
달콤한 말에 넘어가다(甘い言葉にだ.. > |
뚜껑을 열어보니(ふたを開けると) > |
몸값을 키우다(自己価値を高める) > |
귀에 들어오다(耳に入る) > |
실속이 있다(中身がある) > |
심장이 강하다(度胸がある) > |