|
「ひどい目にあわせる」は韓国語で「반 죽여 놓다」という。直訳すると、半分殺しておく。
|
 |
|
：반 주겨 노타、pan chu-gyŏ no-ta、パン チュギョ ノタ
|
「ひどい目にあわせる」は韓国語で「반 죽여 놓다」という。直訳すると、半分殺しておく。
|
| 의혹을 사다（疑惑を受ける） > |
| 물 쓰듯 하다（湯水のように使う） > |
| 종잡을 수 없다（見当がつかない） > |
| 물이 좋다（若くてきれいな女性が多い.. > |
| 펑크를 내다（ドタキャンする） > |
| 암운이 감돌다（暗雲が漂う） > |
| 일이 잘 풀리다（仕事がうまく解決さ.. > |