「歪める」は韓国語で「왜곡하다」という。
|
・ | 사실을 왜곡하다. |
事実を歪曲する。 | |
・ | 역사를 왜곡하다. |
歴史を歪曲する。 | |
・ | 진실을 왜곡하다. |
真実を歪める。 | |
・ | 사실을 왜곡한 역사교과서를 사용하고 있다. |
事実を歪曲した歴史教科書が使われている。 | |
・ | 사실을 숨기고 진실을 왜곡하다. |
事実を隠し、真実を歪曲する。 | |
・ | 이 기사는 사실을 왜곡하고 있다. |
この記事は事実を歪曲している。 | |
・ | 그의 평가는 그의 개인적인 신념에 의해 색안경을 통해 왜곡되어 있다. |
彼の評価は、彼の個人的な信念によって色眼鏡を通して歪められている。 | |
・ | 그의 코멘트는 그의 개인적인 색안경에 의해 왜곡되어 있다. |
彼のコメントは、彼の個人的な色眼鏡によって歪められている。 | |
・ | 그의 비평은 그의 색안경에 의해 왜곡되었을 가능성이 있다. |
彼の批評は、彼の色眼鏡によって歪曲されている可能性がある。 | |
・ | 스피커의 볼륨을 높이면 소리가 왜곡되어 버립니다. |
スピーカーのボリュームを上げると、音が歪んでしまいます。 | |
・ | 수사관은 범죄를 감추거나 왜곡시켜서는 안 된다. |
捜査官は犯罪を隠したり、歪曲させてはいけない。 | |
・ | 이 기능은 렌즈 왜곡을 포함한 사진을 보정할 때 편리합니다. |
この機能は、レンズ歪曲を含む写真を補正するときに便利です。 | |
・ | 진실을 왜곡하다. |
真実を歪める。 | |
・ | 그가 한 말을 왜곡하여 전하다. |
彼のいったことを歪曲して伝える。 | |
・ | 주간지에서 왜곡 보도되었다. |
週刊誌で歪曲して報道された。 | |
・ | 왜곡을 바로잡다. |
歪曲を正す。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
진실을 왜곡하다(チンシルル ウェゴカダ) | 真実を歪める |
방위하다(防衛する) > |
비방하다(そしる(謗る)) > |
직감하다(直感する) > |
그늘지다(陰になる) > |
나포하다(拿捕する) > |
배석하다(陪席する) > |
수탁하다(受託する) > |