「有効」は韓国語で「유효」という。
|
・ | 수표의 유효 기간이 지났다. |
小切手の有効期間が切れている。 | |
・ | 이 면허증은 5년간 유효합니다. |
この免許証は5年間有効です。 | |
・ | 그 논평은 그 연구의 신뢰성이나 유효성에 대해 의문을 제기하고 있습니다. |
その論評は、その研究の信頼性や有効性について疑問を呈しています。 | |
・ | 신용카드는 유효 기간이 도래하기 전월 말경부터 순차적으로 보냅니다. |
クレジットカードは、有効期限が到来する前月の末頃から順次お送りします。 | |
・ | 의약품의 유효성분이 명확하게 표시되어 있습니다. |
医薬品の有効成分が明確に表示されています。 | |
・ | 경험론은 지식의 기원과 유효성에 대한 이론입니다. |
経験論は知識の起源と有効性についての理論です。 | |
・ | 보증금을 지불하면 계약이 유효해집니다. |
保証金を支払うことで、契約が有効になります。 | |
・ | 법적인 관점에서 보면 그 계약은 유효합니다. |
法的な観点から見ると、その契約は有効です。 | |
・ | 이 위임장의 유효 기간은 작성일부터 3개월 이내입니다. |
この委任状の有効期限は作成日より 3 ヵ月以内とします。 | |
・ | 서가의 배치를 바꾸어, 스페이스를 유효 활용한다. |
書棚の配置を変えて、スペースを有効活用する。 | |
・ | 주민 투표는 주민 모두의 의사를 파악하는 유효한 방책 중의 하나이다. |
住民投票は、住民の皆さんの意思を把握する有効な方策の一つである。 | |
・ | 이 최저가는 이번 주에만 유효합니다. |
この最安値は今週のみ有効です。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
유효하다(ユヒョハダ) | 有効だ |
유효 슈팅(ユヒョ シュティン) | 枠内シュート |
유효 기간(ユヒョギガン) | 有効期間 |
배열(配列) > |
팔자걸음(ガニ股歩き) > |
배설물(排泄物) > |
정중앙(真ん中) > |
벨(ベル) > |
척추(脊椎) > |
신부(新婦) > |