「偽造」は韓国語で「위조」という。
|
・ | 위조는 누가 누구의 지시로 한 것인가? |
改ざんは誰が誰の指示でやったのか。 | |
・ | 그는 위조 혐의로 체포되었습니다. |
彼は偽造の罪で逮捕されました。 | |
・ | 그는 위조 증거를 은폐하려고 시도했습니다. |
彼は偽造の証拠を隠蔽しようと試みました。 | |
・ | 위조 제품을 식별하기 위한 기술이 진화하고 있습니다. |
偽造の製品を識別するための技術が進化しています。 | |
・ | 신분증은 위조되지 않도록 특별한 보안 기능이 갖추어져 있습니다. |
身分証は、偽造されないように特別なセキュリティ機能が備わっています。 | |
・ | 공문서를 위조하다. |
公文書を偽造する。 | |
・ | 위조품을 박멸하기 위해 지적 재산권 보호를 강화해야 합니다. |
偽造品を撲滅するために、知的財産権の保護を強化する必要があります。 | |
・ | 위조한 서류를 제출한 것으로 판명되어 그는 직장을 잃었습니다. |
偽造した書類を提出したことが判明し、彼は職を失いました。 | |
・ | 그는 위조한 서류를 사용하여 부정한 절차를 밟고 있었습니다. |
彼は偽造した書類を使って不正な手続きを行っていました。 | |
・ | 그는 위조한 증거를 은닉하려고 했지만 경찰에 의해 발견되었습니다. |
彼は偽造した証拠を隠匿しようとしましたが、警察によって発見されました。 | |
・ | 위조한 제품이 시장에 유통되면 소비자를 속일 수 있습니다. |
偽造した製品が市場に出回ると、消費者を騙すことができます。 | |
・ | 그는 위조한 통화를 시장에 유통시키고 있었습니다. |
彼は偽造した通貨を市場に流通させていました。 | |
・ | 그는 위조한 티켓을 사용하여 이벤트에 참가하려고 했습니다. |
彼は偽造したチケットを使ってイベントに参加しようとしました。 | |
・ | 위조한 서명이 문서에 발견되었습니다. |
偽造した署名が文書に発見されました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
위조품(ウイジョプム) | 偽物 |
위조하다(ウィジョハダ) | 偽造する |
위조되다(ウィジョデダ) | 偽造される |
학력 위조(ハンニョクウィジョ) | 学歴詐称 |
위조 지폐(ユィゾジペ) | 偽札 |
대상(対象) > |
나루터(船乗り場) > |
바위산(岩山) > |
수년(数年) > |
노골화(老骨化) > |
험로(険路) > |
합장(合掌) > |