「色とりどり」は韓国語で「울긋불긋」という。
|
・ | 산이 울긋불긋 물들었다. |
山が色とりどりに染まった。 | |
・ | 마당에는 여러 가지 꽃들이 울긋불긋 예쁘게 피었습니다. |
庭にはいろいろな花が色とりどりにきれいに咲きました。 | |
・ | 가로수가 울긋불긋 단풍으로 물들었네요. |
並木が紅葉が色鮮やかですね。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
울긋불긋하다(ウルクップルクタダ) | 色とりどりだ |
어디든지(どこでも) > |
나풀나풀(ひらひら) > |
기왕(どうせ) > |
억수같이(どしゃぶりに) > |
어느덧(いつのまにか) > |
두서없이(まとまりがなく) > |
남짓이(余りに) > |