|
「自筆」は韓国語で「자필」という。
|
 |
|
：자필、cha-pil、チャピル
：自筆
|
「自筆」は韓国語で「자필」という。
|
| ・ | 서류는 신청하시는 분이 모두 자필로 기입해 주세요. |
| 書類はお申し込みいただく方が「すべて自筆」にてご記入ください。 | |
| ・ | 자필 유언서에는 규정이 많아, 하나 잘못한 것만으로도 무효가 되는 경우도 있다. |
| 自筆の遺言書には規定が多く、1つ間違えただけでも無効に場合もある。 | |
| ・ | 그는 초대장에 자필 메시지를 첨부했습니다. |
| 彼は招待状に自筆のメッセージを添えました。 | |
| ・ | 서명이란 자필로 성명을 손으로 적는 것을 말한다. |
| 署名とは本人が自筆で氏名を手書きすることをいう。 | |
| ・ | 서류는 신청자의 자필로 기입해 주세요. |
| 書類は申込者の自筆で記入してください。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자필하다（チャピルハダ） | 自筆する |
| 성자필쇠（ソンジャピルスェ） | 盛者必衰 |
| 자필 사인（チャピル サイン） | 自筆サイン |
| 엄벌（厳罰） > |
| 용달차（運送用の車） > |
| 포장지（包装紙） > |
| 툇마루（縁側） > |
| 체면치레（面子を保つこと） > |
| 법령（法令） > |
| 살인적（殺人的） > |