|
「自制」は韓国語で「자제」という。
|
 |
|
：자제、cha-je、チャジェ
：自制
|
「自制」は韓国語で「자제」という。
|
| ・ | 자제는 금욕주의와는 다르다. |
| 自制は禁欲主義とは異なる。 | |
| ・ | 발언을 자제하다. |
| 発言を控える。 | |
| ・ | 과도한 음주를 자제하는 것이 중요합니다. |
| 過剰な飲酒を控えることが重要です。 | |
| ・ | 음주량을 자제하고 건강을 챙겼습니다. |
| 飲酒量を控えて、健康に配慮しました。 | |
| ・ | 필요 없는 경우 운전을 자제하고 대중교통을 이용했습니다. |
| 必要ない場合は運転を控え、公共交通機関を利用しました。 | |
| ・ | 정부는 지출을 자제하고 국가 예산의 균형을 도모했습니다. |
| 政府は支出を控え、国家予算の均衡を図りました。 | |
| ・ | 소음을 자제하고 주위 환경을 배려했습니다. |
| 騒音を控え、周囲の環境に配慮しました。 | |
| ・ | 식사량을 자제함으로써 체중을 줄이려고 하고 있습니다. |
| 食事の量を控えることで体重を減らそうとしています。 | |
| ・ | 술을 좀 자제하세요. |
| 酒を控えてください。 | |
| ・ | 쓸데없는 발언은 자제하는 편이 좋다. |
| 余計な発言は控えた方が良い。 | |
| ・ | 외출을 자제하다. |
| 外出を自粛する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자제력（チャジェリョグル） | 自制力、自分をコントロールする力、自制心 |
| 자제분（チャジェブン） | ご子息、お子さん、お子さま |
| 자제심（チャジェシム） | 自制心 |
| 자제하다（チャジェハダ） | 控える、自粛する、自制する |
| 구심력（求心力） > |
| 해약（解約） > |
| 소혹성（小惑星） > |
| 선입관（先入観） > |
| 도굴（盗掘） > |
| 비상 식량（非常食） > |
| 회동（会合） > |