「顔をしかめる」は韓国語で「찡그리다」という。
|
・ | 얼굴을 찡그리다. |
顔をしかめる。 | |
・ | 아무리 즐거운 일도 찡그리면서 하면 즐겁지 않은 일로 둔갑한다. |
どれだけ楽しいこともしかめながらすれば、楽しくないことに化ける。 | |
・ | 매일 반복되는 훈련이 힘들 법도 한데 그는 얼굴 한 번 찡그리지 않았다. |
毎日繰り返される訓練が苦しいはずなのに彼は一度もしかめ面をしなかった。 | |
・ | 징그럽다고 얼굴을 찡그리는 사람도 있었다. |
気味が悪いと顔をしかめる子達もいた。 | |
・ | 항상 울상이거나 찡그리는 사람은 긍정적으로 살지 못한다. |
常に泣き顔やしかめっ面の人は前向きに生きることができない。 |
생육하다(生育する) > |
갇히다(閉じ込められる) > |
총칭하다(総称する) > |
실수하다(ミスをする) > |
푸다(くむ) > |
후회되다(後悔される) > |
주어지다(与えられる) > |