|
「もやもや」は韓国語で「모락모락」という。
|
 |
|
：모랑모락、mo-rang-mo-rak、モランモラク
|
「もやもや」は韓国語で「모락모락」という。
|
| ・ | 연기가 모락모락 피어오르다. |
| 煙がもくもくと立ちのぼる。 | |
| ・ | 김이 모락모락 피어오르다. |
| 湯気がゆらゆらと立ちのぼる。 | |
| ・ | 갓 지은 밥에서 김이 모락모락 피어오르고 있다. |
| 今炊き立てのご飯から湯気がもやもや湧き上がっている。 | |
| ・ | 갓 지은 밥에서 김이 모락모락 난다. |
| 炊き立てのご飯から湯気がゆらゆらと立ちのぼる。 | |
| ・ | 뜨거운 국에서 김이 모락모락 올라왔다. |
| 熱いスープから湯気が立っていた。 | |
| ・ | 김이 모락모락 나는 닭다리를 한 입 베어 물었다. |
| ホカホカと湯気が立つチキンの足をひと口かじった。 |
| 머뭇머뭇（もじもじ） > |
| 호로록（ばたばた） > |
| 홱（ポイ） > |
| 들썩들썩（上下に揺れる） > |
| 부랴부랴（あたふたと） > |
| 우수수（ぱらぱらと） > |
| 나풀나풀（ひらひら） > |