|
「障壁」は韓国語で「장벽」という。
|
 |
|
：장벽、chang-byŏk、チャンビョク
：障壁
|
「障壁」は韓国語で「장벽」という。
|
| ・ | 장벽을 쌓다. |
| 障壁を築く。 | |
| ・ | 장벽을 제거하다. |
| 障壁を取り除く。 | |
| ・ | 국경에 장벽을 건설하다. |
| 国境に壁を建設する。 | |
| ・ | 장벽을 극복하다. |
| 障壁を乗り越える。 | |
| ・ | 사전 투표는 투표의 장벽을 낮추고 민주주의의 참여를 촉진합니다. |
| 期日前投票は、投票の障壁を下げ、民主主義の参加を促進します。 | |
| ・ | 언어의 장벽을 부수다. |
| 言葉の壁をぶち壊す。 | |
| ・ | 그들의 조직은 시장 장벽을 깼습니다. |
| 彼らの組織は市場での障壁を打ち破りました。 | |
| ・ | 전기차는 내연기관차보다 구조가 단순한 탓에 시장 진입 장벽이 높지 않다. |
| EVは内燃機関車より構造が単純なため、市場参入の壁が高くない。 | |
| ・ | 진입 장벽이란 기업이 새로운 시장에 진입하려고 할 때에 장해가 되는 요인을 말한다. |
| 参入障壁とは、企業が新たな市場に参入しようとする時に障害になる要因のことです。 | |
| ・ | 진입 장벽으로 보호되는 업계는 비교적 안정되어 있어 대우도 좋은 경우가 많아요. |
| 参入障壁に守られている業界は、比較的安定しており待遇も良い場合が多いです。 | |
| ・ | 자동차를 만드는 것은 진입 장벽이 높다. |
| 自動車を作るのは参入障壁が高い。 | |
| ・ | 자동차 진입장벽 낮아져 신생기업이 속속 등장하고 있다. |
| 自動車の参入の壁が低くなり新生企業が続々登場している。 | |
| ・ | 제조사에게는 특허야말로 진입 장벽이다. |
| メーカーには特許こそが参入障壁である。 | |
| ・ | 진입 장벽이 낮다. |
| 参入障壁が低い。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 언어장벽（オノチャンビョク） | 言語障壁、言葉の壁 |
| 관세 장벽（クァンセチャンビョク） | 関税障壁 |
| 진입 장벽（チニプチャンビョク） | 参入障壁、参入を妨げる障害 |
| 무역 장벽（ムヨク チャンビョク） | 貿易障壁 |
| 장벽을 뛰어넘다（チャンビョグル ティオノムタ） | 障壁を飛び越える |
| 해협（海峡） > |
| 금성（金星） > |
| 연속（連続） > |
| 장로（長老） > |
| 램프（ランプ） > |
| 자조적（自嘲的） > |
| 서표（しおり） > |