|
「従前」は韓国語で「종전」という。
|
 |
|
：종전、chong-jŏn、チョンジョン
：従前
|
「従前」は韓国語で「종전」という。
|
| ・ | 종전을 위해 영토를 양보하라는 압력을 넣고 있다. |
| 終戦のため領土を譲歩するよう圧力をかけている。 | |
| ・ | 문재인 대통령이 임기 중 마지막 유엔 연설에서 ‘종전선언’을 제안했다. |
| 文在寅大統領は、今任期中最後となる国連演説で「終戦宣言」を提案した。 | |
| ・ | 각국에서 제 2차 세계대전의 종전을 기념했다. |
| 各国で第二次世界大戦の終戦を記念した。 | |
| ・ | 종전을 맞이하다. |
| 終戦を迎える。 | |
| ・ | 땅따먹기에 집착할수록 종전의 가능성은 멀어진다. |
| 領土獲得に執着すればするほど終戦の可能性が遠ざかる。 | |
| ・ | 종전과 철군의 조건을 명확히 해야 한다. |
| 終戦と撤退の条件を明確にしなければならない。 | |
| ・ | 포로가 되어 가혹한 수용소 생활이 종전까지 계속되었다. |
| 捕虜となり、過酷な収容所生活が終戦まで続いた。 | |
| ・ | 대전 성적 3승 3패로 결착은 최종전에서 이루어진다. |
| 対戦成績を3勝3敗として決着を最終戦に持ち込んだ。 | |
| ・ | 내일이 리그 최종전입니다. |
| 明日がリーグ最終戦です。 | |
| ・ | 최종전에 이기면 잔류한다. |
| 最終戦に勝てば残留する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 최종전（チェジョンジョン） | 最終戦 |
| 종전대로（チョンジョンデロ） | 従前どおり、従来通り |
| 누계（累計） > |
| 이듬해（翌年） > |
| 공물（供物） > |
| 물놀이（水遊び） > |
| 적정가치（適正価値） > |
| 인권단체（人権団体） > |
| 순국선열（殉国先烈） > |