「そっと」は韓国語で「지그시」という。
|
・ | 눈을 지그시 보다. |
目をじっと見る。 | |
・ | 좋아하는 사람을 지그시 바라보다. |
好きな人のことをじっと見つめる。 | |
・ | 상대의 얼굴을 지그시 응시했다. |
相手の顔をじっと凝視した。 | |
・ | 지그시 쳐다보다. |
じっと見つめる。 | |
・ | 그녀는 먼 곳을 지그시 보고 있다. |
彼女は遠くをじっと見ている。 | |
・ | 아이들을 바라보며 지그시 미소 짓습니다. |
子供をのぞみながら、そっと微笑みを浮かべます。 |
멀리(遠く) > |
근데(ところで) > |
지급(至急) > |
한꺼번에(一度に) > |
틀림없이(間違いなく) > |
한달음에(ひとっ走りで) > |
더군다나(そのうえに) > |