「冷汗」は韓国語で「진땀」という。
|
・ | 진땀을 흘리다 |
脂汗をかく。 | |
・ | 진땀을 빼다. |
脂汗をかく。 | |
・ | 진땀이 나다. |
脂汗をかく。 | |
・ | 까다로운 손님을 만나 진땀 뺐다. |
気難しいお客さんとあって、脂汗をかく。 | |
・ | 내비게이션이 없는 낯선 곳에 갔다가 길을 잃어 진땀을 흘렸다. |
ナビゲーションなしで見知らぬ場所に行って道に迷って、あぶら汗をかいた。 | |
・ | 파격적인 제안으로 상대의 진땀을 뺐다. |
破格の提案で相手の脂汗を落とした。 | |
・ | 사람들의 항의에 대응하느라 진땀을 뺐다. |
人々の抗議に対応しようと脂汗をかいた。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
진땀승(チンタムスン) | 冷や汗勝利、辛勝 |
진땀을 빼다(チンタムル ペダ) | 脂汗をかく、困っている |
진땀을 흘리다(チンッタムル フルリダ) | 脂汗をかく、困っている |
글썽거리다(涙ぐむ) > |
눈이 붓다(目が腫れる) > |
재채기를 하다(くしゃみをする) > |
방귀를 뀌다(おならをする) > |
수면 부족(睡眠不足) > |
배설되다(排泄される) > |
발이 저리다(足がしびれる) > |