|
「切れ端」は韓国語で「토막」という。
|
 |
|
：토막、to-mak、トマク
|
「切れ端」は韓国語で「토막」という。
|
| ・ | 비둘기는 나무토막으로 집을 짓는다. |
| ハトは木切れで巣を作る。 | |
| ・ | 그 나무토막을 뱀으로 착각했다. |
| その木切れをヘビと間違えた。 | |
| ・ | 그는 심심풀이로 나무토막을 깎았다. |
| 彼はひまつぶしに木切れを削った。 | |
| ・ | 나무토막을 자르다. |
| 木切れを切る。 | |
| ・ | 회란, 한국요리에서 고기나 어패류를 얇게 토막 내어 생으로 먹는 것을 말한다. |
| フェとは、韓国料理のことで、肉や魚介を薄く切り身にして生で食べることを指す。 | |
| ・ | 자영업자 매출이 작년 같은 기간보다 반토막이 났다. |
| 自営業の売り上げが昨年年同期より半分になった。 | |
| ・ | 매출이 반토막이 났어요. |
| 売り上げが半減してしまいました。 | |
| ・ | 비트코인 가격이 지난해 고점 대비 반토막이 나고 있는 상황이다. |
| ビットコインの価額が昨年の高点に比べ半分水準になっている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 반토막（パントマク） | 半片、半分、半減 |
| 나무토막（ナムトマク） | 木切れ、チップ、木片 |
| 토막살인（トマクサリン） | バラバラ殺人 |
| 토막을 내다（トマグルネダ） | ぶつ切りにする、切り身にする |
| 오곡밥（五穀飯） > |
| 수리（改修） > |
| 장기 체류（長期滞在） > |
| 토사（土砂） > |
| 참고（参考） > |
| 매장량（埋蔵量） > |
| 노하우（ノウハウ） > |