|
「引きこもる」は韓国語で「틀어박히다」という。
|
 |
|
：트러바키다、tŭ-rŏ-ba-ki-da、トゥロバキダ
|
「引きこもる」は韓国語で「틀어박히다」という。
|
| ・ | 일주일 동안 방에 틀어박혀서 게임만 했다. |
| 一週間くらい部屋にこもってゲームばかりした。 | |
| ・ | 사춘기 시절에 방에 틀어박혀서 책만 읽었습니다. |
| 思春期を迎えた頃、部屋に閉じこもって本ばかり読んでいました。 | |
| ・ | 연구실에 틀어박혀서 연구하고 있다. |
| 研究室で引きこもって研究している。 | |
| ・ | 방에 틀어박혀 하루 종일 스마트폰으로 유튜브만 보고 있다. |
| 部屋に閉じこもり一日中スマホでユーチューブばかり見ている。 | |
| ・ | 책 집필로 밤새워 도서관에 틀어박혔다. |
| 本の執筆で、徹夜してライブラリーに籠った。 | |
| ・ | 아들은 집 안에만 틀어박혀 살고 있다. |
| 息子は家に引き籠って生きている。 | |
| ・ | 집에만 틀어박혀있지 말고 가끔은 밖에 나가라. |
| 家に引きこもっていないで、たまには外に出なさい。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 방에 틀어박히다（パンエ トゥロバッキダ） | 部屋に閉じこもっている |
| 이겨 내다（克服する） > |
| 발급하다（発給する） > |
| 판정되다（判定される） > |
| 타락하다（堕落する） > |
| 소추하다（訴追する） > |
| 빠져나가다（抜け出る） > |
| 북적거리다（賑わう） > |