「都会に住んでいる温かくやさしい男」は韓国語で「따도남」という。「따뜻한 도시 남자(温かい都市の男)」の略。차도남(冷たい都市の男)の反対語で、都会に住んでいる温かくやさしい男という意味。