|
「意地悪」は韓国語で「심술」という。
|
 |
|
：심술、shim-sul、シムスル
：心術
|
「意地悪」は韓国語で「심술」という。
|
| ・ | 심술을 부리다. |
| 意地悪をする。 | |
| ・ | 심술이 사납다. |
| 意地が悪い。 | |
| ・ | 관리인은 괴팍하고 심술궂다. |
| 管理人は偏屈で気難しく意地悪い。 | |
| ・ | 그는 심술궂고 뻔뻔스런 놈이다. |
| 彼は意地悪でずうずうしいヤツだ。 | |
| ・ | 알면서도 가르쳐 주지 않다니 심술이 사납다. |
| 知っているのに、教えてくれないなんて、意地が悪い。 | |
| ・ | 여동생은 별것 아닌 걸로 금방 심술을 부린다. |
| 妹はつまらないことですぐへそを曲げる。 | |
| ・ | 다른 사람에게 심술을 부리면 안 됩니다. |
| 他の人に、意地悪をするのはいけないです。 | |
| ・ | 같은 직장이나 학교에서 심술을 부리는 사람이 있으면 얼굴을 마주하기 싫게 되지요. |
| 同じ職場や学校で意地悪をする人がいると、顔を合わせるのが嫌になりますよね。 | |
| ・ | 동생은 심술이 나서 말을 안 합니다. |
| 弟はつむじを曲げて口をききません。 | |
| ・ | 그녀의 심술궂은 말은 결국 자신에게 되돌아 왔다. |
| 彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。 | |
| ・ | 심술궂은 사람에게는 어떻게 대처하면 좋나요? |
| 意地悪な人には、どのように対処すればよいですか。 | |
| ・ | 심술궂은 사람과는 가능한 관계하고 싶지 않다. |
| 意地悪な人とは、出来ることなら関わりたくない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 심술궂다（シムスルグッタ） | 意地悪だ |
| 심술쟁이（シムスルジェンイ） | 意地悪な人、天邪鬼 |
| 심술꾸러기（シムスルックロギ） | 意地悪な人、嫉妬や |
| 심술이 나다（シムスリ ナダ） | 意地悪い心が働く、わざとひねくれる、つむじを曲げる |
| 심술을 부리다（シムスルプリダ） | 意地悪をする、意地悪する、へそを曲げる |
| 심술이 사납다（シムスリ サナプッタ） | 意地が悪い |
| 이타적（利他的） > |
| 강직하다（剛直だ） > |
| 끈기가 있다（根気がある） > |
| 좋고 싫음이 분명하다（好き嫌いがは.. > |
| 남자답다（男らしい） > |
| 유머（ユーモア） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |