|
「頭を悩ます」は韓国語で「골머리를 앓다」という。
|
 |
|
：골모리를 알타、kol-mo-ri-rŭl al-ta、コルモリルル アルタ
|
「頭を悩ます」は韓国語で「골머리를 앓다」という。
|
| ・ | 골머리를 앓고 있다. |
| 頭を抱えている。 | |
| ・ | 그동안 이 지역은 멧돼지 피해로 골머리를 앓았다. |
| これまでこの地域はイノシシによる被害で頭を悩ませてきた。 | |
| ・ | 컴퓨터를 배우느라 골머리를 앓는 중이다. |
| パソコンを学ぼうと頭を痛めている。 | |
| ・ | 정부는 물가 불안으로 골머리를 썩고 있다. |
| 政府は物価不安で頭を悩ませている。 |
| 마음을 잡다（心を入れ替える） > |
| 심통을 부리다（臍を曲げる） > |
| 뻥 뚫리다（ぽっかりあく） > |
| 딱 잡아떼다（白を切る） > |
| 반색(을) 하다（非常に嬉しがる） > |
| 남의 일이 아니다（他人事ではない） > |
| 까맣게 잊다（すっかり忘れる） > |